以下列舉一下書中的常見錯處，希望對各位朋友有幫助：
旅遊書錯處1：電插頭的樣式!
很多書都說意大利用的是兩圓腳插頭，
不是完全不對，不過實在是絕對不夠準確。
說我們到過的地區，其實都主要用三幼圓腳插頭。
兩粗圓腳插頭亦有地方在用，不過普及性不及三幼圓腳。
而所說的兩粗圓腳插頭通常是有圓柱形凹陷的位置，
所以說，拿普通方形兩幼圓腳的插頭也未必能用就是了…
旅遊書錯處2：廁所的名稱
有些書教大家：男洗手間是 Uomini，女洗手間是 Donne。
其實它們分別應該是男士和女士的意思，並不是男廁和女廁。
如果要找廁所的話，大可以直接問「Toilet」，因為大部份人都聽得懂。
要不，也可以問「Gabinetto」，這是洗手間的意大利文。
建議男士們千萬不要向人大叫：「Uomini! Uomini! I want Uomini!」
應該會鬧出大笑話呢… =_=|||
（想起再補吧～）
沒有留言:
張貼留言